Just　doite？宮下公園をナイキ化計画から守る共同声明

http://minnanokouenn.blogspot.com/

宮下公園をナイキ化計画から守る共同声明
みんなの宮下公園をナイキ化計画から守る会
東京都渋谷区東1-27-8-202
TEL/FAX 03-3406-5254
Mail/miyashita(AT)riseup.net

　私たちは、様々な立場を越えて宮下公園をナイキ公園化計画から守るために集う有志の者です。
　現在、渋谷区宮下公園では、全面にスケートボード場とカフェを新設する改修計画が、区民や利用者に知らされない状態で進められています。改修後はスポーツ施設として使用料をとり、運営費に振り分けるそうです。総事業費（４億５千万円）を投資するのは、大手スポーツ用品メーカーのナイキ社。その名を冠したナイキ公園という名称変更までも計画されています。渋谷区は命名権により、５年間で１億５千万円を得るとの見込みです。
　私たちは、以下の観点から、ナイキ公園化計画に反対します。
（１）今回の改修計画によれば、宮下公園はスポーツ愛好家だけの公園として変質することになります。本来、誰もが能動的に、自由に利用することのできる公共性の高い空間が、一企業が利益をえるための商業スペースに変わってしまいます。サービスを購入する人以外は、一休みすることもできない。このことは、社会や人と人のつながりに深刻な影響を与えるのではないでしょうか。
（２）宮下公園は長年、市民運動の集会場やデモコースの出発、終着地点として利用されてきました。また野宿を余儀なくされた人たちが、生活の場所を確保することによって命をつないできました。今回の計画は、表現の自由や生活の場を一方的に奪うことに他なりません。
（３）この計画は、渋谷区長と一部の区議が、トップダウンで強引に進めていると言われています。区議会や都市計画審議会では諮られておらず、公開された資料にもほとんど情報がありません。また、なぜはじめからナイキ一社の名前が出ているのでしょうか。ナイキはアジア諸国での過酷な児童労働が問題化した企業であり、経営者による虐待や性的暴行も報じられています。渋谷区は計画を進める上で本当に民意を反映し、民主的なプロセスを踏んでいるのか、大いに疑問があります。
　私たちとともに声をあげてください。声明への賛同をよろしくお願いいたします。

-

この共同声明への賛同を大大大募集中です！
賛同していただける方は個人、団体名、公表の可否、メールアドレス（非公開）、をご記入の上、下記のFAXか、Eメールにお知らせ下さい。個人名で肩書きを公表いただける場合は肩書きもお願いいたします。なお、共同声明は渋谷区やナイキにも提出します。（個人賛同の場合は、下のオンライン署名も可能です）
賛同の集約先：
　「宮下公園をナイキ化計画から守る会」
　FAX: 03-3406-5254
　Mail: miyashita(AT)riseup.net（メールの場合は件名に「共同声明」とお書きください）。
　※賛同一次締め切り：2008年7月20日
→7月29日に延長しました。引き続きご協力をお願いします。
■集会等で使用するための共同声明用紙はこちらからダウンロードできます（89KB）。
　http://jack-in-the-box.upper.jp/stopnike/shoecase/statement.pdf
■オンライン署名（個人賛同の場合）はこちらから：
　http://form1.fc2.com/form/?id=319692
どうか私たちと一緒に声をあげてください。よろしくお願いいたします！
via みんなの宮下公園をナイキ公園化計画から守る会: 宮下公園をナイキ化計画から守る共同声明

-

The Statement of the Coalition to Protect Miyashita Park from Becoming Nike Park
■The Statement of the Coalition to Protect Miyashita Park from Becoming Nike Park
The Coalition to Protect Miyashita Park from Becoming Nike Park
1-27-8-202 Higashi; Shibuya-ku, Tokyo; Japan
TEL/FAX: +81-3-3406-5254, Email: miyashita(AT)riseup.net
We, volunteers from varying backgrounds, have come together to protect Miyashita Park from a plan that would turn it into a Nike park. Currently, the city is moving ahead with plans to fully renovate Miyashita Park, adding a skateboarding area and a cafe, without even notifying local residents and park frequenters. After the renovation, a fee will be charged for use of the sports facility and, it has been explained, part of this fee will be used to cover maintenance costs. The investor providing all 450 million yen of the project costs is none other than the sports apparel and accessories maker, Nike Corporation. Thus, changing the park’s name to Nike Park has become part of the plan. It is estimated that Shibuya-ku will receive approximately 150 million yen over 5 years for the naming right.
We oppose the plan to make our park Nike Park for the following reasons:
1) According to the renovation plan, Miyashita Park will be converted to a park expressly for sports enthusiasts. This means that a highly public space which people have been able to freely and actively utilize up until now will be turned into a commercial space for the profit of one business.
Persons who do not pay for using the park as a service, will be unable to even rest at the park. This will surely have a negative impact on society at large and generally the way in which people come together.
2) For many years, Miyashita Park has been known as a space where many citizens’ groups hold gatherings, or as a starting and ending point for local marches and events. Also, it has stood as a life-saving place where many persons forced to live on the streets can stay. This plan would unquestionably deprive groups and individuals of a space for their freedom of expression, and for their daily lives.
3) This project has been forced onto the ward by Shibuya’s mayor and a number of assemblypersons in a top-down manner. Neither the ward assembly nor the city planning council has been consulted, and almost no information can be found in materials that have been made available to the public. Also, we would like to know how Nike came to be involved in this. Nike is a corporation that gave rise to the grave problem of child labor in a number of Asian countries, with reported instances of management beating and/or molesting workers. It is highly doubtful that Shibuya-ku has undergone democratic processes so as to adequately reflect the will of ward residents with regard to this plan.
Please speak out with us. Please add your name to our statement to show your support.
■Please add your name to our statement.
Persons wishing to add their names to our statement should send fax or email (given below) as soon as possible with: your individual name or the name of your organization, and whether you wish to remain anonymous or not. Please understand that names that are not anonymous may be publicly viewable when the petition is distributed or posted to the internet. Persons opting for anonymity will be represented in documentation only by their total number.
The Coalition to Protect Miyashita Park from Becoming Nike Park
FAX: +81-3-3406-5254、Email: miyashita(AT)riseup.net
■Please speak out against Nike Corporation and Shibuya ward.
1)Nike Japan　
TEL:+81-3-5463-3300 (9:00 am-5:00 pm,Monday-Friday)
0120-500-719（only domestic call, 9:00 am-5:00 pm,Monday-Friday）
FAX: +81-3-5463-3295
2)Nike Corporation (USA, World Headquarters)
TEL: +1-503-671-6453　7:30 am - 5:30 pm PST, Monday through Friday
E-mail :
http://swoosh.custhelp.com/cgi-bin/swoosh.cfg/php/enduser/ask.php
3)Shibuya Ward
FAX +81-3-5458−4900　 E-mail: mayor@city.shibuya.tokyo.jp